曾在德國的我在阿亨

每到週五下午，上班的氣氛開始變得輕鬆，今天也不例外，不過或許待在德國的時間逐漸不多了，所以很多稀鬆平常的事情，便覺得新鮮有趣。今天在IHT中，有三件小事令我好奇與感動：
 
1. 中午時刻，看到Birger被Prof. Kurz叫去，回來就拿著錄音機猛聽，沒想到是Kurz太忙了，並且下週開始要渡假去(Urlaub machen)，所以把Birger的paper需要修改的地方，用錄音的方式提醒他，這招真的挺酷的~~~不過也由於是錄音，有些地方聽起來會不清楚，他還叫我幫他聽一下，哈...三條線來了，因為我的耳朵還必須把英、德文分開解析才有辦法理解咧~~~

    德語和英語都屬於Germanic語系, 並且融入了些Latin系統, 因此有些詞語德英都有類似的字以及類似的意思, 但有時又會有完全不同的解釋, 所以德國人自己有時候也會搞錯, 這也是今天跟Birger聊天時所得到的小資訊, 較經典的例子為become(成為)和bekommen(獲得), 在買東西時可以說"Ich bekomme das," 但有時候他們轉英語講太快時, 就會變成"I become this," 所以也鬧出了小笑話. 不過就是這些相通的語系背景, 也常讓我們非德英母語的外國人搞混, 比如Wine和Wein, 因此目前感覺我的中英德文好像一直在退化中, 講中文也會給它個倒裝句, 不曉得這是不是語言融合前所必須經歷的過程, 就像是台灣國語的進化一樣, 不過也希望在回台灣前儘快整合結束, 不然到時候就只剩台語靈通了, 因為我的台語似乎曾沒退化過, 這也是否隱喻著我的母語是台語嗎?!

    Aachen一直是個常下雨的小城，冬天雖冷且溼度高，有時候也像颱風天，但就是很少下雪，自前幾天開始早上搭車時就可以看到沿路的車頂都有一層冰霜，且池塘也開始結冰。今早，IHT附近充滿了白茫茫的氛圍，空氣中還散漫著雪粒(Birger就戲稱這只是snow particles)，猶如當初到瑞典的Lund一樣，所以不顧身上只有一件T-shirt的我 (其實下雪是放熱反應，因此對我而言只是kuhl rather than kalt)，便衝到外面拍一下難得的景色。不過，這些真的是雪花一現，中午出去吃完Subway回來後，大部份都融掉了，不過此時所謂的工程職業病又出現了，馬上再拍一張照片來當對照組，哈哈~~~ 

IHT旁覆滿雪粒的枯樹